ОСОБЕННОСТИ ПОРТРЕТНОГО ОПИСАНИЯ В РАЗЛИЧНЫХ СТИЛЯХ И ЖАНРАХ СОВРЕМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

SOME ASPECTS OF PORTRAIT DESCRIPTIONS IN DIFFERENT STYLES AND GANRES OF THE MODERN FRENCH LANGUAGE

 

Гацкан Анна Владимировна - преподаватель кафедры иностранных языков и межкультурной деловой коммуникации Хабаровской государственной академии экономики и права, аспирантка Комсомольского-на-Амуре государственного тех­нического университета (Россия, Хабаровск). E-mail: gatskan06@rambler.ru

Ms. Anna V. Gatskan - lecturer at the Dept. of Foreign Languages and Intercultural Business Communication, Khabarovsk State Academy of Economics and Law, PhD Candidate at Komsomolsk-on-Amur State Technical University. 680042 Khabarovsk, Tichookeanskaya st.,134, room 509. Tel. 7 (4212) 374950 (office), 8 (962) 2243205 (cell). E-mail: gatskan06@rambler.ru

 

Аннотация. В современной лингвистике портретное описание является универсальной формой тек­стовой репрезентации человека. Описание, характеристика лица посредством перечисления его осо­бенностей, определенных признаков, проявляется во всех сферах общения - от бытового общения до сайтов знакомств и полицейских сводок. Нашей задачей является исследование портретного описа­ния как отдельного речевого жанра и выявление вариантных и инвариантных характеристик, которые определяются коммуникативной целью каждого текста.

Summary: In modern linguistics the description of a portrait is the universal form of textual representation of a person. Description and characteristic of a person by listing his/her features, is manifested in all areas of communication - from everyday communication to online dating sites and police records. Our task is to study the description of the portrait as a separate speech genre and identify the variant and invariant features, which are determined by the communicative purpose of each text.

 

Ключевые слова: портретное описание, вариантные характеристики, инвариантные характеристики, речевой жанр, описание, структура текста, коммуникативная цель, стилистика текста.

Key-words: Portrait description, variant characteristics, invariant characteristics, speech genre, description, text structure, communicative purpose, style of text.

 

«Ученые записки КнАГТУ». № IV - 2(4) 2010 «Науки о человеке, обществе и культуре»   с. 61 - 65

«Scholarly Notes of Komsomolsk-na-Amure State Technical University».  Issue IV - 2(4) 2010 "Humanities, Social and Cultural Sciences"

 

DOI 10.17084/2010.IV-2(4).10

 

References

 

1. Akulova, E. V. Rechevoi zhanr «Obieiavlenie o znakomstve» kak pole realizatsii kul'turno-spetsifichnykh i gendernykh predstavlenii / E. V. Akulova // Problemy rechevoi kommunikatsii: mezhvuz. sb. nauch. tr. – Saratov: Izd-vo Sarat. un-ta, 2008. 

2. Bakhtin, M. M. Problema rechevykh zhanrov / M. M. Bakhtin // Sobr. soch. – M.: Russkie slovari, 1996.

3. Bakhtin, M. M. Avtor i geroi / M. M. Bakhtin. – SPb., 2001.

4. Bashkeeva, V. V. Russkii slovesnyi portret. Lirika i proza kontsa 18 v. / V. V. Bashkeeva. – M., 2000. 

5. Borisova, T. S. Lingvostilisticheskie sredstva sozdaniia obraza stereotipnogo personazha (na materiale angloiazychnoi prikliuchencheskoi prozy XIX-XX vv.): dis. … kand. filol. nauk / T. S. Borisova // Khersonskii gos. pedagogicheskii un-t. – Kherson, 2002.

6. Gromova, V. M.Obieiavlenie o znakomstve kak zhanr komp'iuternoi kommunikatsii / V. M. Gromova //  Vestnik Udmurtskogo universiteta. Ser. Filologicheskie nauki. – 2006. – № 5(2). – S. 16-19.

7. Gromova, A. V. Zhanrovye raznovidnosti literaturnogo portreta v nasledii B.K. Zaitseva / A. V. Gromova // Vestnik Tambovskogo universiteta. Ser. Gumanitarnye nauki. – 2008. – № 7. – S. 18-20.

8. Kashpur, O. A. Zhanr literaturnogo portreta v tvorchestve B.K. Zaitseva / O. A. Kashpur. – M., 1995.

9. Malysheva, L. R. Osobennosti portretnykh opisanii v angliiskoi realisticheskoi literature 19 v. / L. R. Malysheva, Z. R. Ibatullina // Vestnik OGU. – 2004. – № 1. – S. 3-7.

10. Radionova, I. V. Portret v stroe teksta sovremennogo angliiskogo rasskaza / I. V. Radionova. – M., 2003.

11. Rodionova, N. A. Portretnaia kharakteristika literaturnogo personazha kak tekstoobrazuiushchii faktor buninskogo rasskaza / N. A. Rodionova // Vestnik SamGu. Iazykoznanie. – 2000. – № 1. – C. 20-22.

12. Rogaleva, O. S. Brachnoe obieiavlenie kak rechevoi zhanr reklamnogo diskursa (kommunika-tivno-pragmaticheskii i kognitivnyi aspekty): avtoref. dis. … kand. filol. nauk / O. S. Ro-galeva. – Omsk: Izd-vo OmGU, 2005.

13. F. Sagan «UN peu de soleil dans l`eau froide». – M., 2001.

 

Ссылка на текст статьи

Текст статьи в журнале

Text of article in journal

 

© 2010  Gatskan  A. V. This is an Open Access article distributed under the terms of the Russian Index of Science Citation License http://www.uzknastu.ru/files/forautors/en/License%20Agreement.doc, allowing third parties to copy and redistribute the material in any medium or format and to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, provided the original work is properly cited and states its license.

© 2010 Гацкан А. В. Данная статья находится в Открытом Доступе и распространяется на условиях лицензии Российского Индекса Научного цитирования http://www.uzknastu.ru/files/forautors/en/License%20Agreement.doc, в соответствии с которыми третьи лица имеют право копировать и повторно распространять этот материал на любых носителях и в любом формате, а также микшировать, изменять и использовать в качестве основы для любых целей, в том числе коммерческих, при условии, что на оригинальное произведение сделаны должным образом оформленные ссылки и что приведена информация о действующей в отношении него лицензии.