ОСОБЕННОСТИ
КОММУНИКАТИВНОГО ПРОЦЕССА В НЕМЕЦКОЙ И РУССКОЙ КУЛЬТУРЕ
PROPERTIES OF LANGUAGE COMMUNICATION IN RUSSIAN
AND GERMAN CULTURE
Кохан Ольга
Владимировна —
аспирантка Комсомольского- на-Амуре
государственного
технического университета. E-mail: olga_kokhan@mail.ru
Ms. Olga V.
Kohan — PhD
Candidate, Komsomolsk- on-Amur State Technical University, e-mail: olga_kokhan@mail.ru.
Аннотация: Статья
посвящена сравнительному анализу немецкого и русского общения. Исследуются
отличительные особенности общения в немецкой и русской культуре. Они
иллюстрируются примерами из литературы и
личного опыта.
Summary: The article is concerned with
a comparative
analysis of German and Russian language
communication. The author deals with specific properties of language communication in the two
cultures. The analysis
is illustrated by examples taken from literature and personal life experience.
Ключевые слова: национальные особенности общения, немецкая,
русская культура, коммуникативное
поведение, индивидуализм, коллективизм.
Keywords: nation-specific properties of language communication,
German culture, Russian culture,
communicative behavior, individualism, collectivism.
«Ученые записки
КнАГТУ». № I - 2(1) 2010 «Науки о человеке, обществе
и культуре» с. 54 – 57
«Scholarly Notes of Komsomolsk-na-Amure State Technical University». Issue I - 2(1) 2010
"Humanities, Social and Cultural Sciences"
DOI 10.17084/2010.I-2(1).12
References
1. Löwe,
B. KulturSchock Russland (2004). Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.reller-rezensionen.de/reiseliteratur-bildbaende/loewe-russland.htm
2. Dobriak, I.V.
Dialog kul'tur i russko-nemetskie sviazi. Russkaia i evropeiskaia filosofiia: puti skhozhdeniia. Elektronnyi resurs. Rezhim dostupa:
http://anthropology.ru/ru/texts/dobryak/ruseur_12.html
3. Shamanova, M.V. Kommunikativnaia kategoriia v iazykovom soznanii (na
materiale kategorii obshchenie) (2009). Elektronnyi resurs. Rezhim dostupa: http://dibase.ru/article/02032009_shamanovamv/3
4. Kulikova, L.V. Osobennosti russko-nemetskoi kommunikatsii kak otrazhenie konfrontatsii natsional'nykh kommunikativnykh stilei (2004). Elektronnyi resurs. Rezhim dostupa:
http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/lingvo/2004/02/kulikova.pdf
5. Gazizov, R. A. Russkoe kommunikativnoe povedenie v sravnenii s nemetskim v svete teorii sokhraneniia
litsa. (2009). Elektronnyi resurs. Rezhim dostupa: http://www.bashedu.ru/vestnic/2009-2/18.pdf
6. Litschev, A.
Russland verstehen. (2001). Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.reller-rezensionen.de/sachbuch/litschev-russland_verstehen.htm
7. Deutsche
reden gern über sich – nicht über Sex. (2009). Электронный ресурс. Режим
доступа:http://www.welt.de/politik/article3280316/Deutsche-reden-gern-ueber-sich-nicht-ueber-Sex.html#article_comment
Ссылка
на текст статьи
© 2010 Kohan O.V. This is an Open Access article distributed under the
terms of the Russian Index of Science Citation License
http://www.uzknastu.ru/files/forautors/en/License%20Agreement.doc, allowing
third parties to copy and redistribute the material in any medium or format and
to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even
commercially, provided the original work is properly cited and states its
license.
© 2010
Кохан О. В. Данная статья находится в
Открытом Доступе и распространяется на условиях лицензии Российского Индекса
Научного цитирования
http://www.uzknastu.ru/files/forautors/en/License%20Agreement.doc, в
соответствии с которыми третьи лица имеют право копировать и повторно
распространять этот материал на любых носителях и в любом формате, а также
микшировать, изменять и использовать в качестве основы для любых
целей, в том числе коммерческих, при условии, что на оригинальное произведение
сделаны должным образом оформленные ссылки и что приведена информация о действующей
в отношении него лицензии.