ОСОБЕННОСТИ ННОКУЛЬТУРНОЙ ОЦЕНКИ КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ АНКЕТИРОВАНИЯ РУССКИХ, АМЕРИКАНСКИХ И ИТАЛЬЯНСКИХ СОТРУДНИКОВ КОМСОМОЛЬСКОГО-НА-АМУРЕ ФИЛИАЛА ЗАО «ГРАЖДАНСКИЕ САМОЛЕТЫ СУХОГО»)

ASSESSMENT OF THE COMMUNICATIVE BEHAVIOR OF REPRESENTATIVES OF ANOTHER CULTURE (ON THE BASIS OF A SURVEY OF RUSSIAN, AMERICAN AND ITALIAN PERSONNEL OF THE KOMSOMOLSK-ON-AMUR BRANCH OF OJSC “SUKHOI CIVIL AIRCRAFT”)

 

Анисимова Елена Сергеевна - кандидат филологических наук, доцент кафед­ры лингвистики и межкультурной коммуникации Комсомольского-на-Амуре государственного технического университета (Россия, Комсомольск-на-Амуре). E-mail: elena-anisimova@mail.ru.

Ms. Elena S. Anisimova - PhD in Philology, Associate Professor of Department of Linguistics and Cross-cultural Communication,, Komsomolsk-on-Amur State Tech­nical University (Komsomolsk-on-Amur). E-mail: elena-anisimova@mail.ru.

 

Аннотация. Под коммуникативным поведением народа понимается совокупность норм и традиций общения народа. Межкультурное общение является одной из коммуникативных сфер, определяющих особенности коммуникативного поведения. Статус Комсомольска-на-Амуре как города с ограничен­ным посещением иностранными гражданами отражается на коммуникативном поведении его жите­лей и их восприятии коммуникативного поведения иностранцев. Составленные в результате анкети­рования коммуникативные портреты русских, американцев и итальянцев находятся также в зависи­мости от продолжительности общения коммуникантов друг с другом, особенностей менталитета и национального характера.

Summary. National communicative behavior is understood as set of norms and traditions of a people. Cross- cultural communication is one of communication spheres that define the features of specific communicative behavior. Komsomolsk-on-Amur has the status of a semi-closed industrial city with limited access by foreign nationals, which is reflected in the communicative behavior of its inhabitants and their perception of the communicative behavior of foreigners. A survey of Russians, Americans and Italians resulted in the commu­nicative portraits of these people, which is dependent on the duration of their communication, their mentality and national character.

 

Ключевые слова: коммуникативное поведение, межкультурное общение, коммуникативная сфера, анкетирование, коммуникативный портрет, инокультурный информатор, респондент.

Key words: communicative behavior, cross-cultural communication, communicative sphere, questioning, communicative portrait, informant belonging to another culture, respondent.

 

«Ученые записки КнАГТУ». № III - 2(7) 2011 «Науки о человеке, обществе и культуре» с. 39 - 45

«Scholarly Notes of Komsomolsk-na-Amure State Technical University».  Issue III - 2(7) 2011 "Humanities, Social and Cultural Sciences"

 

 

DOI 10.17084/2011.III-2(7).7

 

References

 

1. Vund, V. Problemy psikhologii narodov / V. Vund. – SPb.: Piter, 2001. – 160 s.

2. Maslova, V. A. Lingvokul'turologiia / V. A. Maslova. – M.: Akademiia, 2001. – 208 c.

3. Sternin, I. A. Ocherk angliiskogo kommunikativnogo povedeniia / I. A. Sternin, T. V. Larina, M. A. Sternina. – Voronezh: Istoki, 2003. – 185 s.

4. Ter-Minasova, S. G. Iazyk i mezhkul'turnaia kommunikatsiia / S. G. Ter-Minasova. – M.: Slovo, 2000. – 624 s.

 

Ссылка на текст статьи

Текст статьи в журнале

Text of article in journal

 

© 2011 Anisimova E. S. This is an Open Access article distributed under the terms of the Russian Index of Science Citation License http://www.uzknastu.ru/files/forautors/en/License%20Agreement.doc, allowing third parties to copy and redistribute the material in any medium or format and to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, provided the original work is properly cited and states its license.

© 2011 Анисимова Е. С. Данная статья находится в Открытом Доступе и распространяется на условиях лицензии Российского Индекса Научного цитирования http://www.uzknastu.ru/files/forautors/en/License%20Agreement.doc, в соответствии с которыми третьи лица имеют право копировать и повторно распространять этот материал на любых носителях и в любом формате, а также микшировать, изменять и использовать в качестве основы для любых целей, в том числе коммерческих, при условии, что на оригинальное произведение сделаны должным образом оформленные ссылки и что приведена информация о действующей в отношении него лицензии.