ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НАИМЕНОВАНИЙ ВОЛШЕБНЫХ ПРЕДМЕТОВ В РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗКАХ (НА ПРИМЕРЕ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА»)

PHRASEOLOGICAL CHARACTERISTICS OF THE NAMES OF MAGIC OBJECTS IN THE RUSSIAN FOLKTALE (ILLUSTRATED BY THE OBJECT GROUP «VEHICLES»)

 

Туркулец Иван Алексеевич - ассистент кафедры русского языка Дальневосточ­ного государственного гуманитарного университета (Россия, Хабаровск); 680021, г. Хабаровск, 21 ГОС, а/я 1916; 8(4212)40-72-01. E-mail: march-wolf@mail.ru.

Ms.I.A.Turkulets - Assistant Lecturer, Department of the Russian Language, the Far- Eastern State University of Humanities (Russia, Komsomolsk-on-Amur); 680021, Khabarovsk, 21 GOS, PO box 1916; 8 (4212) 40-71-01. E-mail: march-wolf@mail.ru

 

Аннотация. В статье рассматриваются фразеологические особенности наименований волшебных предметов (на примере тематической группы «транспортные средства», такие как летучий корабль, сапоги-скороходы, сани-самоходы), фигурирующих в русских народных сказках, их роль в осмысле­нии мира и метафорические значения.

Summary. The paper deals with phraseological features of the names of magic objects in the Russian folktale (illustrated by the object group «vehicles» such as the flying ship, the seven-league boots, the self­propelled sled); it reveals their role in understanding the outworld and their metaphorical meanings.

 

Ключевые слова: фразеология, сказка, волшебный предмет, летучий корабль, сапоги-скороходы, сани-самоходы.

Key words: phraseological unit, fairy tale, magic object, flying ship, seven-league boots, self-propelled sledge.

 

«Ученые записки КнАГТУ». № I - 2(13) 2013 «Науки о человеке, обществе и культуре» с. 37 - 43

«Scholarly Notes of Komsomolsk-na-Amure State Technical University».  Issue I - 2(13) 2013 "Humanities, Social and Cultural Sciences"

 

DOI 10.17084/2013.I-2(13).7

 

References

 

1. Arutiunova, N. D. Iazyk i mir cheloveka / N. D. Arutiunova. – M.: Iazyki russkoi kul'tury, 1999. – 896 s.

2. Afanas'ev, A. N. Narodnye russkie skazki: v 3 t. / A. N. Afanas'ev. – M.: Nauka, 1985.

3. Balli, Sh. Obshchaia lingvistika i voprosy frantsuzskogo iazyka / Sh. Balli. – M.: Izd-vo inostrannoi literatury, 1955. – 416 s.

4. Vasil'ev, M. I. Russkie sani: istoriko-etnograficheskoe issledovanie / M. I. Vasil'ev. – Velikii Novgorod: NovGU, 2007.

5. Vinogradov, V. V. Grammaticheskoe uchenie o slova / V. V. Vinogradov. – M.: Vyssh. shk., 1972. – 614 s.

6. Zhuravlev, A. F. Iazyk i mif / A. F. Zhuravlev. – M., 2005. – 163 s.

7. Lapitskii, A. N. Frazeologicheskii slovar' russkogo iazyka / A. N. Lapitskii, I. V. Fedosov. – M.: Iunves, 2003. – 608 s.

8. Makovskii, M. M. Sravnitel'nyi slovar' mifologicheskoi simvoliki v indoevropeiskikh iazykakh: Obraz mira i miry obrazov / M. M. Makovskii. – M.: Gumanit. izd. tsentr VLADOS, 1996. – 416 s.

9. Preobrazhenskii, A. G. Etimologicheskii slovar' russkogo iazyka: v 2 t. / A. G. Preobrazhenskii. – reproduts. s vyp. 1910-1914 godov. – M.: Gosudarstvennoe izdatel'stvo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1959.

10. Prikhod'ko, V. K. Frazeologicheskaia stilistika. Preobrazovanie frazeologizmov v rechi /

V. K. Prikhod'ko. – Khabarovsk: Izd-vo DVGGU, 2008. – 283 s.

11. Propp, V. Ia. Istoricheskie korni volshebnoi skazki / V. Ia. Propp. – L.: Izd-vo LGU, 1986. – 364 s.

12. Skazochnaia entsiklopediia / pod obshch. red. N.V. Budur. – M.: OLMA-PRESS, 2005. – 607 s.

13. Slovar' (arkhaicheskie, dialektnye i drugie maloponiatnye slova i vyrazheniia) // Byliny: v 25 t. / RAN. In-t rus. lit. (Pushkin. dom). – SPb.: Nauka; M.: Klassika, 2001 –… – (Svod rus. fol'klora).

T. 2: Byliny Pechory: Sever Evropeiskoi Rossii. – 2001. – S. 583-630.

14. Fasmer, M. Etimologicheskii slovar' russkogo iazyka: v 4 t. / M. Fasmer. – M.: Progress, 1967.

15. Chernykh, P. Ia. Istoriko-etimologicheskii slovar' sovremennogo russkogo iazyka: v 2 t. / P. Ia. Chernykh. – 2-e izd., stereotip. – M.: Rus. iaz. – 1999.

16. Shanskii, N. M. Frazeologiia sovremennogo russkogo iazyka / N. M. Shanskii. – M.: URSS, 2012. – 272 s.

 

Ссылка на текст статьи

Текст статьи в журнале

Text of article in journal

 

© 2013 Turkulets I. A. This is an Open Access article distributed under the terms of the Russian Index of Science Citation License http://www.uzknastu.ru/files/forautors/en/License%20Agreement.doc, allowing third parties to copy and redistribute the material in any medium or format and to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, provided the original work is properly cited and states its license.

© 2013 Туркулец И. А. Данная статья находится в Открытом Доступе и распространяется на условиях лицензии Российского Индекса Научного цитирования http://www.uzknastu.ru/files/forautors/en/License%20Agreement.doc, в соответствии с которыми третьи лица имеют право копировать и повторно распространять этот материал на любых носителях и в любом формате, а также микшировать, изменять и использовать в качестве основы для любых целей, в том числе коммерческих, при условии, что на оригинальное произведение сделаны должным образом оформленные ссылки и что приведена информация о действующей в отношении него лицензии.