ПЕРЕКРЕСТНАЯ ОЦЕНКА КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ ИНОКУЛЬТУРНЫХ ПАРТНЕРОВ (НА МАТЕРИАЛЕ АНКЕТИРОВАНИЯ СОТРУДНИКОВ КОМСОМОЛЬСКОГО-НА-АМУРЕ ФИЛИАЛА ЗАО «ГСС»)

CROSS-EVALUATION OF THE COMMUNICATIVE BEHAVIOUR OF FOREIGN- CULTURE COMMUNICANTS (USING DATA FROM A SURVEY OF THE PERSONNEL OF JSC “SUKHOI CIVIL AIRCRAFT”S BRANCH IN KOMSOMOLSK-ON-AMUR)

 

Горобец Ольга Борисовна - доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Комсомольского-на-Амуре государственного технического универ­ситета (Россия, Комсомольск-на-Амуре); 681013, г. Комсомольск-на-Амуре, пр. Ленина, 27. E-mail: olborgor@yandex.ru

Ms.Olga B. Gorobets - Doctor of Philology, Associate Professor, Professor of the Department of Linguis­tics and Cross-cultural Communication, Komsomolsk-on-Amur State Technical University (Russia, Kom­somolsk-on-Amur), 681013, Komsomolsk-on-Amur, 27, Lenin av. E-mail: olborgor@yandex.ru

 

Аннотация. Статья представляет собой продолжение исследования, первые результаты которого бы­ли приведены в ранее опубликованной работе автора «Кросскультурное взаимодействие русских и французов (на материале анкетирования сотрудников филиала ЗАО «Гражданские самолёты Сухо­го»)». В настоящей статье производится перекрестная сверка данных, полученных в ходе предыду­щего анкетирования, и уточняется «коммуникативный портрет» русских и французских сотрудников проекта «Суперджет-100». Проведенное исследование позволяет глубже понять механизмы оценки и самооценки коммуникантов в ходе межкультурного общения.

Summary. The paper continues a study whose results were previously published in an article titled «Cross- cultural interaction between the Russians and the French (based on a survey of personnel working at the Komsomolsk-on-Amur branch of JSC “Sukhoi Civil Aircrafts”)». The present research highlights cross data collation of the previous survey and specifies a “communicative portrait” of Russian and French personnel working at the “Superjet - 100” project. The paper is targeted at providing a deeper understanding of the mechanisms of evaluation and auto-evaluation of communicants in cross-cultural communication.

 

Ключевые слова: межкультурная коммуникация, оценка и самооценка, перекрестная оценка, ком­муникативное поведение, коммуникативный портрет.

Key words: cross-cultural communication, evaluation, auto-evaluation, cross-evaluation, communicative behavior, communicative portrait.

 

«Ученые записки КнАГТУ». № I - 2(13) 2013 «Науки о человеке, обществе и культуре» с. 44 - 49

«Scholarly Notes of Komsomolsk-na-Amure State Technical University».  Issue I - 2(13) 2013 "Humanities, Social and Cultural Sciences"

 

DOI 10.17084/2013.I-2(13).8

 

References

 

1.  Anisimova, E. S. Osobennosti inokul'turnoi otsenki kommunikativnogo povedeniia (na materiale anketirovaniia russkikh, amerikanskikh i ital'ianskikh sotrudnikov Komsomol'skogo-na-Amure filiala ZAO «Grazhdanskie samolety Sukhogo») / E. S. Anisimova // Uchenye zapiski KnAGTU. –

№ III-2(7). – 2011. – S. 39-45.

2.  Anisimova, E. S. Kommunikativnyi portret zhitelia Komsomol'ska-na-Amure glazami inostrantsev / E. S. Anisimova // Dal'nii Vostok Rossii: sokhranenie chelovecheskogo potentsiala i povyshenie kachestva zhizni naseleniia: materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Komsomol'sk-na-Amure, 19-21 sentiabria 2011 g.) / redkol.: I. I. Dokuchaev (otv. red.). – Komsomol'sk-na-Amure: GOUVPO «KnAGTU», 2011. – S. 438-441.

3.  Gorobets, O. B. Krosskul'turnoe vzaimodeistvie russkikh i frantsuzov (na materiale anketirovaniia sotrudnikov filiala ZAO «Grazhdanskie samolety Sukhogo») / O. B. Gorobets // Uchenye zapiski KnAGTU. – № IV-2 (8). – 2011. – S. 26-31.

4.  Gorobets, O. B. Nedorazumeniia i konflikty v mezhkul'turnoi kommunikatsii: franko-rossiiskie kontakty na sovremennom Dal'nem Vostoke / O. B. Gorobets //Dal'nii Vostok Rossii: sokhranenie chelovecheskogo potentsiala i povyshenie kachestva zhizni naseleniia: materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Komsomol'sk-na-Amure, 19-21 sentiabria 2011 g.) / redkol.: I. I. Dokuchaev (otv. red.). – Komsomol'sk-na-Amure: GOUVPO «KnAGTU», 2011. – S. 470-473.

5.  Gorobets, O. B. Mezhkul'turnye i mezhlichnostnye osobennosti sovremennoi franko-rossiiskoi kommunikatsii / O. B. Gorobets // Voprosy kul'turologi. – № 12. – 2011. – S. 33-39.

6.  Gorobets, O. B. Uchastniki transnatsional'nykh proektov kak kommunikativnye partnery /

O. B. Gorobets // Pliurilingvizm i mul'tilingvizm: problemy i perspektivy razvitiia: materialy mezhdunarodnogo nauchnogo seminara / pod red. d-ra filol. nauk, prof. N.N. Belozerovoi. – Tiumen': Izd-vo Tiumenskogo gos. un-ta, 2012. – S. 110-119.

7.  Gus'kov, A. V. Ustroistvo byta inostrannykh spetsialistov kak faktor sozdaniia privlekatel'nosti regiona (na primere Komsomol'ska-na-Amure) / A. V. Gus'kov // Dal'nii Vostok Rossii: sokhranenie chelovecheskogo potentsiala i povyshenie kachestva zhizni naseleniia: materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (g. Komsomol'sk-na-Amure, 19-21 sentiabria 2011 g.) / redkol.:

I. I. Dokuchaev (otv. red.). – Komsomol'sk-na-Amure: GOUVPO «KnAGTU», 2011. – S. 26-29.

8.  Shusharina, G. A. Otrazhenie protsessov globalizatsii v iazykovom i sotsiokul'turnom prostranstve goroda Komsomol'ska-na-Amure / G. A. Shusharina // Uchenye zapiski KnAGTU. – № II-2(10). – 2012. – C. 61-65.

 

Ссылка на текст статьи

Текст статьи в журнале

Text of article in journal

 

© 2013 Gorobets O. B. This is an Open Access article distributed under the terms of the Russian Index of Science Citation License http://www.uzknastu.ru/files/forautors/en/License%20Agreement.doc, allowing third parties to copy and redistribute the material in any medium or format and to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, provided the original work is properly cited and states its license.

© 2013 Горобец О. Б. Данная статья находится в Открытом Доступе и распространяется на условиях лицензии Российского Индекса Научного цитирования http://www.uzknastu.ru/files/forautors/en/License%20Agreement.doc, в соответствии с которыми третьи лица имеют право копировать и повторно распространять этот материал на любых носителях и в любом формате, а также микшировать, изменять и использовать в качестве основы для любых целей, в том числе коммерческих, при условии, что на оригинальное произведение сделаны должным образом оформленные ссылки и что приведена информация о действующей в отношении него лицензии.