ОХРАНА НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В КИТАЕ: РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ ПО ПРОИЗВОДСТВУ НАРОДНОЙ КАРТИНЫ- НЯНЬХУА

PROTECTION OF INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE IN CHINA: REGIONAL CENTERS OF THE NIANHUA WOODBLOCK PRINTINTG

Лемешко Юлия Геннадьевна - кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой китаеведения Амурского государственного университета (Россия, Благовещенск); 675027, г. Благовещенск, Игнатьевское шоссе, 21; +7-4162-394643. E-mail: ulemeshko@mail.ru

Yulia G.Lemeshko - PhD in philology, Associate Professor, Head of the Department of Chinese Studies, the Amur State University; 21 Ignatievskoe motorway, city of Blagoveshchensk, 675027, Russia; phone: +7-4162-394-643. E-mail: ulemeshko@mail.ru

Аннотация. Статья знакомит с результатами исследования современного состояния региональных центров Китая по производству традиционной ксилографической народной картины-няньхуа.

Summary. The paper presents the results of a study of regional centers where traditional Chinese woodblock nianhua images are produced.

Ключевые слова: нематериальное культурное наследие, народное искусство Китая, традиционная ксилографическая картина-няньхуа.

Keywords: intangible cultural heritage, Chinese folk art, traditional ‘nianhua’ woodblock printing.

«Ученые записки КнАГТУ». № IV - 2(16) 2013 «Науки о человеке, обществе и культуре» с. 9 - 14

«Scholarly Notes of Komsomolsk-na-Amure State Technical University». Issue IV - 2(16) 2013 "Humanities, Social and Cultural Sciences"

DOI 10.17084/2013.IV-2(16).2

References

1. Alekseev, V. M. V starom Kitae. Dnevniki puteshestviia 1907 g. / V. M. Alekseev. – M.: Vost. lit., 1958. – 321 s.

2. Alekseev, V. M. Kitaiskaia narodnaia kartina: Dukhovnaia zhizn' starogo Kitaia v narodnykh izobrazheniiakh / V. M. Alekseev. – M.: Nauka, 1966. – 260 s.

3. Vogo chenvei zhen'lei fei’i daibiaotszo tszui do gotszia. Chen' tsian. Guanmin zhibao. 2009.10.14 / Kitai stal stranoi s naibol'shim kolichestvom obieektov nematerial'nogo kul'turnogo naslediia chelovechestva. Chen' Tsian. Guanmin zhibao, 2009.10.14

我国成为人类非遗代表作最多国家. 谌强. 光明日报. 2009.10.14

4. Zhan Utsian nian'khua tszoutszin' siaosiue meishu ketan. Li Siaolei, Liu khuntsin'. Tsziaoiui shitszian' iui ian'tsziu, 2011 № 3 / Neobkhodimo vkliuchit' v shkol'nye uroki po risovaniiu obuchenie iskusstvu nian'khua regional'noi shkoly Utsian. Li Siaolei, Liu Khuntsin', zhurnal «Tsziaoiui shitszian' iui ian'tsziu», 2011 № 3

让武强年画走进小学美术课堂. 李小雷, 刘宏芹. 教育实践与研究, 2011 (3)

5. Litvinova, O.G. Zarubezhnyi i otechestvennyi opyt sokhraneniia istoriko-kul'turnogo naslediia v kontse XX – nachale XXI v. / O. G. Litvinova // Vestnik TGASU. - 2010. - № 4. - S.46 – 62.

6. Murian, I. F. Kitaiskii narodnyi lubok / I. F.Murian. – M.: Gos. izd-vo «Iskusstvo», 1960. – 121 s.

7. Nian'khua tszian' chen shoutsan “tsian'li gu”. «San'sintu» paichu shier van'. Ian'chzhao van'bao. 2012-01-21 / Kartiny-nian'khua postepenno stanoviatsia «potentsial'nymi aktsiiami» dlia kollektsionerov. Na auktsione nian'khua «Tri bozhestva kar'ery, schast'ia i dolgoletiia» byla prodana za 120 tys. iuanei. Ian'chzhao van'bao. 2012.01.21

年画渐成收藏 “潜力股” «三星图» 拍出十二万. 燕赵晚报. 2012.01.21

8. Sarakaeva, E. A. Okhrana kul'turnogo naslediia Kitaia v osveshchenii kitaiskikh sredstv massovoi informatsii/ E. A. Sarakaeva // Kaspiiskii region: politika, ekonomika, kul'tura. – 2010. – № 4. – S. 122-127.

8. “Fei’i” chengo dachzhan': chuan'chen zhichan shenkhochzhunde ven'khua chzhi mei. Chzhungo ven'khuabao. 2012.02.14 / Vystavka dostizhenii nematerial'nogo kul'turnogo naslediia: ocharovanie kul'tury povsednevnoi zhizni. Chzhungo ven'khuabao. 2012.02.14

“非遗”成果大展：传承日常生活中的文化之美. 中国文化报. 2012.02.14

9.Chzhungo ven'khua ichan' tsydian'. Tsiu Fuke chzhubian'. – Beitszin: Ven'’u chuban'she / Slovar' kul'turnogo naslediia Kitaia. Red. Tsiu Fuke. – Pekin: Izd-vo «Ven'’u chuban'she», 2009

中国文化遗产词典. 丘富科主编. – 北京: 文物出版社, 2009

10. Chzhungo muban' nian'khua gotszi lun'tan' Tian'tszin' chzhaokai. Chzhungo muban' nian'khua shen'bao shitsze “fei’i” tsidun. Chzhungo ishubao. Tszochzhu Chzhan Chzhiiun. 2011.11.07 / V Tian'tszine sozvan mezhdunarodnyi forum, posviashchennyi ksilograficheskim kartinam-nian'khua. Nachaty meropriiatiia po podache zaiavki na vkliuchenie ksilograficheskikh kartin-nian'khua v spisok nematerial'nogo kul'turnogo naslediia. «Chzhungo ishubao», Chzhan Chzhiiun. 2011.11.07

中国木版年画国际论坛天津召开中国木版年画申报世界“非遗”启动. 中国艺术报. 作者张志勇2011.11.07

11. Shouchzhu chzhunkhua ven'khuade gen'. Van Dan'. «Zhen'min' zhibao khaivaiban'». 2012.09.14. di 15 ban' / Sokhranim istoki kitaiskoi kul'tury. Van Dan'. Zarubezhnoe izdanie «Zhen'min' zhibao», 2012.09.14. S.15

守住中华文化的根. 王丹. «人民日报海外版». 2012年09月14日, 第 15 版

12. Ianliutsin nian'khua chzhi liui. Shen' Khun chzhu. – Chanchun': Tszilin' zhen'min' chuban'she, 2007. (Siun'chzhao shitsiuide nian'khua chzhi liui) / Nian'khua Ianliutsina. Red. i sost. Shen' Khun. Chanchun': izd-vo «Tszilin' zhen'min' chuban'she», 2007. (Seriia «V poiskakh ischeznuvshikh nian'khua»)

杨柳青年画之旅 / 沈泓著. – 长春：吉林人民出版社，2007.（寻找逝去的年画之旅)

Ссылка на текст статьи

Текст статьи в журнале

Text of article in journal

© 2013 Lemeshko Y. G. This is an Open Access article distributed under the terms of the Russian Index of Science Citation License http://www.uzknastu.ru/files/forautors/en/License%20Agreement.doc, allowing third parties to copy and redistribute the material in any medium or format and to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, provided the original work is properly cited and states its license.

© 2013 Лемешко Ю. Г. Данная статья находится в Открытом Доступе и распространяется на условиях лицензии Российского Индекса Научного цитирования http://www.uzknastu.ru/files/forautors/en/License%20Agreement.doc, в соответствии с которыми третьи лица имеют право копировать и повторно распространять этот материал на любых носителях и в любом формате, а также микшировать, изменять и использовать в качестве основы для любых целей, в том числе коммерческих, при условии, что на оригинальное произведение сделаны должным образом оформленные ссылки и что приведена информация о действующей в отношении него лицензии.