РОЛЬ АНГЛИЦИЗМОВ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОВ МЕЖДУНАРОДНО-ТУРИСТИЧЕСКОЙ СФЕРЫ
THE ROLE OF ANGLICISMS IN THE TRANSLATION PROCESS OF TERMS OF INTERNATIONAL TOURISTIC SPHERE
Иочкова Кристина Олеговна – студентка кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Комсомольского-на-Амуре государственного университета (Россия, Комсомольск-на-Амуре). E-mail: AmeliaJane358@gmail.com.
Ms. Christina O. Iochkova – student of the Department of Linguistics and Cross-culture Communication of Komsomolsk-on-Amur State University (Russia, Komsomolsk-on-Amur). E-mail: Ameli-aJane358@gmail.com.
Малышева Наталья Васильевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Комсомольского-на-Амуре государственного университета (Россия, Комсомольск-на-Амуре). E-mail: Natasha@knastu.ru.
Ms. Nataliya V. Malysheva – PhD in Philology, Associate Professor of the Department of Linguistics and Cross-culture Communication of Komsomolsk-on-Amur State University (Russia, Komsomolsk-on-Amur). E-mail: Natasha@knastu.ru.
Аннотация. Аннотация. Развитие отношений между странами обусловило возрастание интереса к сфере между-народного туризма. В связи с этим актуален анализ роли иноязычной лексики, которая стала активно употребляться в международно-туристической сфере. В данной статье рассмотрены основные аспек-ты заимствований и проанализированы причины их появления; приведены примеры употребления ан-глицизмов в международно-туристической сфере.
Summary. Summary. Development of international relations between countries determined a tendency of growing in-terest to international tourism. Therefore, the analysis of the role of foreign lexis, going into an active usage in in-ternational touristic sphere, is relevant today. The article examines the main aspects of borrowings and anal-yses the reasons for their emergence; it provides with the examples of the usage of anglicisms in internation-al touristic sphere.
Ключевые слова: Ключевые слова: международно-туристическая сфера, заимствования, англицизмы, термины.
Key words: Key words: international touristic sphere, borrowings, anglicisms, terms.
«Ученые записки КнАГТУ». № I - 2(37) 2019 «Науки о человеке, обществе и культуре» с. 19 - 21
«Scholarly Notes of Komsomolsk-na-Amure State Technical University». Issue I - 2(37) 2019 «Humanities, Social and Cultural Sciences», p. 19 - 21
DOI 10.17084/II-2(37).3
References
1. Akhmanova, O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov / O. S. Akhmanova. – 2-e izd., ster. – M: URSS: Editorial URSS, 2004. – 571 s.
2. Builenko, V. F. Turizm / V. F. Builenko. – Rostov-na-Donu: Feniks, 2008. – 416 s.
3. Goncharova, L. M. Inoiazychnaia leksika v turizme: moda ili neobkhodimost'? / L. M. Goncharova. – Kul'tura rechi. – Izdatel'stvo «Nauka», 2011. – № 5. – S. 57-62.
4. Zavtur, A. A. Sposoby zaimstvovaniia angloiazychnoi terminologii v sfere turizma i servisa. Ma-terialy V Mezhdunarodnoi studencheskoi elektronnoi nauchnoi konferentsii «Studencheskii nauchnyi forum» [Elektronnyi resurs] / A. A. Zavtur, M. V. Krat. – Rezhim dostupa: http://www. sciencefo-rum.ru/2013/18/4702 (data obrashcheniia: 08.05.2018).
5. Krysin, L. P. Inoiazychnye slova v sovremennom russkom iazyke / L. P. Krysin. – M., 1968. – 208 s.
6. Markova, E. I. Zaimstvovannaia leksika v sfere turizma / E. I. Markova, I. D. Markova // Molodoi uchenyi. – 2014. – № 1. – S. 682-684.
7. Moshniaga, E. V. Terminosistema mezhdunarodnogo turizma kak lingvokul'turnoe iavlenie / E. V. Moshniaga // Vestnik Moskovskogo gorodskogo pedagogicheskogo universiteta. Filologiia. Teoriia iazy-ka. Iazykovoe obrazovanie. – 2009. – № 1(3). – S. 67-73.
Ссылка на текст статьи
© 2019 K. O. Iochkova, N. V. Malysheva. This is an Open Access article distributed under the terms of the Russian Index of Science Citation License http://www.uzknastu.ru/files/forautors/en/License%20Agreement.doc, allowing third parties to copy and redistribute the material in any medium or format and to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, provided the original work is properly cited and states its license.
© 2019 Иочкова К. О., Малышева Н. В. Данная статья находится в Открытом Доступе и распространяется на условиях лицензии Российского Индекса Научного цитирования http://www.uzknastu.ru/files/forautors/en/License%20Agreement.doc, в соответствии с которыми третьи лица имеют право копировать и повторно распространять этот материал на любых носителях и в любом формате, а также микшировать, изменять и использовать в качестве основы для любых целей, в том числе коммерческих, при условии, что на оригинальное произведение сделаны должным образом оформленные ссылки и что приведена информация о действующей в отношении него лицензии.
Произведение «РОЛЬ АНГЛИЦИЗМОВ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОВ МЕЖДУНАРОДНО-ТУРИСТИЧЕСКОЙ СФЕРЫ» созданное автором по имени Иочкова К. О., Малышева Н. В., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная
Основано на произведении с http://www.uzknastu.ru/files/translit/2019/I-2(37)/3.htm