СЕРИАЛ НА ОСНОВЕ ФИЛЬМА: СПЕЦИФИКА СОЗДАНИЯ И ТЕНДЕНЦИИ
FILM-BASED SERIAL: CREATION SPECIFICS AND TENDENCIES
Прокофьева Виктория Юрьевна – доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры журналистики Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения (Россия, Санкт-Петербург); 191119, г. Санкт-Петербург, ул. Правды, 13; тел.: +7 (911) 986-45-46. E-mail: vicproc@rambler.ru
Ms. Viktoria Yu. Prokofeva – Grand Ph. D. in Philological Science, Full Professor, St. Petersburg State Institute of Cinema and Television (Russia, Saint-Petersburg); 191119, Saint-Petersburg, 13 Truth str.; tel.: +7 (911) 986-45-46. E-mail: vicproc@rambler.ru.
Яковлева Анастасия Андреевна – студентка 3-го курса направления «Телевидение» Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения (Россия, Санкт-Петербург); 191119, г. Санкт-Петербург, ул. Правды, 13; тел.: +7 (911) 786-61-24. E-mail: moriartyx@mail.ru
Ms. Anastasia A. Yakovleva – student, major in «Television», St. Petersburg State Institute of Cinema and Television (Russia, Saint-Petersburg); 191119, Saint-Petersburg, 13 Truth str.; tel.: +7 (911) 786-61-24. E-mail: moriartyx@mail.ru.
Аннотация. Аннотация. Статья посвящена специфике создания телесериала на основе кинофильма. Автор анали-зирует современное состояние формата сериала в медиапространстве, рассматривает понятия «адап-тация» и «создание продолжения» на основе франшизы кинофильма, приводит статистические дан-ные о доле сериальной продукции в сетке вещания телеканалов. На основе анализа новозеландского сериала «Паранормальный Веллингтон», выросшего из кинофильма «Реальные упыри», раскрывается специфика создания подобного медиаконтента. На современном рынке производства телепродуктов, в частности, адаптированных сериалов или сериалов-продолжений, снятых на основе кинокартин, наблюдается тенденция к адаптации не формата, а условной художественной реальности и идейного комплекса базового продукта.
Summary. Summary. The article is devoted to the specifics of creating a television series based on the movie. The au-thor analyzes the current state of the serial format in the media space, examines the concepts of «adapta-tion» and «creating continuation» based on the film's franchise, gives statistical data on the share of serial products in the broadcasting network of TV channels. Based on an analysis of the New Zealand series Wel-lington Paranormal, which grew out of the movie What We Do in the Shadows, reveals the specifics of cre-ating such media content. In the modern market for the production of television products, in particular, adapted series or series-sequels, based on motion pictures, there is a tendency to adapt not the format, but the conditional artistic reality and the ideological complex of the basic product.
Ключевые слова: Ключевые слова: сериал, фильм, формат, адаптация, сиквел, медиаконтент.
Key words: Key words: series, film, format, adaptation, sequel, media content.
«Ученые записки КнАГТУ». № II - 2(38) 2019 «Науки о человеке, обществе и культуре» с. 103 - 107
«Scholarly Notes of Komsomolsk-na-Amure State Technical University». Issue II - 2(38) 2019 «Humanities, Social and Cultural Sciences», p. 103 - 107
DOI 10.17084/III-2(38).18
References
1. Airapetova, A. Wellington Paranormal: spin-off «Real'nykh upyrei» o politsii i nechisti // Won-derzine [Elektronnyi resurs] / A. Airapetova. – Rezhim dostupa: https://www.wonderzine.com/wonderzine/entertainment/tv-shows/236715-wellington-paranormal (data ob-rashcheniia: 18.07.2018).
2. Venzher, N. Kino na TV v zerkale statistiki [Elektronnyi resurs] / N. Venzher. – Rezhim dostupa: http://www.kinoart.ru/archive/2016/05/kino-na-tv-v-zerkale-statistiki.
3. Internet-baza kinofil'mov. Kinoportal [Elektronnyi resurs]. – Rezhim dostupa: https://www.imdb.com/.
4. Komarova, A. Sotsial'nye tekhnologii i protsessy [Elektronnyi resurs] / A. Komarova. – Rezhim dostupa: https://cyberleninka.ru/article/v/osnovnye-tendentsii-mediapotrebleniya-v-rossii-v-usloviyah-dinamicheski-menyayuscheysya-realnosti/.
5. Kushnareva, I. Kak nas priuchili k serialam / I. Kushnareva // Logos. – 2013. – № 3. – S. 9-20.
6. Moskvitin, E. «Paranormal'nyi Vellington» – strashno smeshnoe shou ot sozdatelia «Real'nykh upyrei». I eshche sem' telekomedii o zombi, vampirakh i prishel'tsakh [Elektronnyi resurs] / E. Mosk-vitin // Meduza. – Rezhim dostupa: https://meduza.io/feature/2018/07/22/paranormalnyy-vellington-strashno-smeshnoy-serial-ot-sozdatelya-realnyh-upyrey-i-esche-7-telekomediy-o-zombi-vampirah-i-prisheltsah (data obrashcheniia: 22.07.2018).
7. Reiting serialov [Elektronnyi resurs]. – Rezhim dostupa: https://myshows.me/ratings/top/.
8. Shabaev, M. Paranormal'nyi Vellington: krov' i ketchup [Elektronnyi resurs] / M. Shabaev // RussoRosso. – Rezhim dostupa: https://russorosso.ru/reviews/series/wellington-paranormal/ (data obrashche-niia: 20.08.2018).
9. Anderson, Ch. Hollywood TV: the Studio System in the Fifties / Ch. Anderson. – New York, 1994. – 355 p.
10. How Much TV/Video Do You Watch a Day? [Elektronnyi resurs]. – Rezhim dostupa: https://www.soundandvision.com/content/how-much-tvvideo-do-you-watch-day.
11. Riatings Top [Elektronnyi resurs]. – Rezhim dostupa: https://myshows.me/ratings/top/?mode=1.
Ссылка на текст статьи
© 2019 V. Yu. Prokofeva, A. A. Yakovleva. This is an Open Access article distributed under the terms of the Russian Index of Science Citation License http://www.uzknastu.ru/files/forautors/en/License%20Agreement.doc, allowing third parties to copy and redistribute the material in any medium or format and to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, provided the original work is properly cited and states its license.
© 2019 Прокофьева В. Ю., Яковлева А. А. Данная статья находится в Открытом Доступе и распространяется на условиях лицензии Российского Индекса Научного цитирования http://www.uzknastu.ru/files/forautors/en/License%20Agreement.doc, в соответствии с которыми третьи лица имеют право копировать и повторно распространять этот материал на любых носителях и в любом формате, а также микшировать, изменять и использовать в качестве основы для любых целей, в том числе коммерческих, при условии, что на оригинальное произведение сделаны должным образом оформленные ссылки и что приведена информация о действующей в отношении него лицензии.
Произведение «СЕРИАЛ НА ОСНОВЕ ФИЛЬМА: СПЕЦИФИКА СОЗДАНИЯ И ТЕНДЕНЦИИ» созданное автором по имени Прокофьева В. Ю., Яковлева А. А., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная
Основано на произведении с http://www.uzknastu.ru/files/translit/2019/II-2(38)/18.htm